Русифицирование свежей версии Prestashop 1.4

Руссифицирование свежей версии Prestashop 1.4
Итак, вы решили поставить более свежую версию Prestashop линейки 1.4. Но вот незадача, все свежие версии не русифицированы – то есть не имеют файлов с переводами для русскоязычных пользователей в сборках по умолчанию. Чтобы исправить эту ситуацию, смело заходим на сайт prestashop.com, и во вкладке Community – Translations скачиваем пакет с переводами.


Вот так выглядит версия без русского языка:

Свежая версия Prestashop

После того как вы скачали пакет с русским языком, в бэкофисе вашего магазина, необходимо создать новый язык, делается это здесь: Tools – Languages – Add new (Инструменты – Языки – Добавить новый). Заполняем форму, как указано на рисунке:

Установка русского языка для Prestashop

Загружаем в форму понравившуюся иконку, например такую):

Иконка русского языка для Prestashop

Теперь пришло время загрузить пакет с переводами словосочетаний, который вы скачали. Пакет представляет собой обычный заархивированный файл в формате gzip. Итак, переходим Tools – Translations (Инструменты – Переводы) и в форме Import a language pack manually (Импортировать языковый пакет вручную) загружаем наш файл архива.

Импорт языкового пакета для Prestashop

Всё, пакет загружен, для установки языка по умолчанию во фронт офисе, переходим Tools – Languages (Инструменты – Переводы) и в форме Languages options (Языковые настройки) ставим нужный вам Default language (Язык по умолчанию).

Установка языка по умолчанию в Prestashop

Для установки нужного языка в бэкофисе переходим в My preferences (Мои предпочтения) и в форме Employees (Работники) ставим нужный вам язык для бэкофиса.

Установка языка по умолчанию в админпанели Prestashop

Установка языка по умолчанию в админпанели Prestashop

В вышеприведенном случае перевод изменится для внутренних словосочетаний, конкретизирующих какие либо действия, названия, обозначения. Для перевода так называемых внешних словосочетаний бэкофиса переходим во вкладку Tabs (Вкладки) и выбираем нужную вкладку для перевода предварительно выбрав нужный язык.

Установка новых значений для вкладок в админпанели Prestashop

Редактирование языка для вкладок в админпанели Prestashop

Редактирование перевода для вкладок в админпанели Prestashop

Редактирование языковых значений для вкладок в админпанели Prestashop

Установка нового языка закончена, однако, обычно дополнительные пакеты с переводами переведены не полностью. Чтобы исправить такое положение и перевести словосочетания как в фронтофисе, так и бэкофисе переходим Tools – Translations и правим форму Modify translations (Изменить перевод).

Переводы модулей, бекофиса и админпанели в админпанели Prestashop


Также Вы можете оставить комментарий:

Оставить комментарий

два × = 16